Ce que les fabricants français nomment "encre de Chine" n'est ni de l'encre ni chinois, mais un médium à base acrylique qui sèche rapidement à la surface des papiers collés, donc le contraire des encres chinoises qui doivent pénétrer dans les fibres du support, et dont on a emprunté le nom au risque de créer de nombreux malentendus. En anglais, on appelle l'encre de chine "India ink", ce qui n'a pas davantage de rapport avec le pays de Gandhi.
Usine allemande fondée en 1892 qui produit, avec un sérieux imperturbable, divers mediums aux multiples qualités : encres d'écriture scolaires, acrylates pour les artistes ("encre indélébile", voir le nuancier) et encres naturelles à la gomme laque.