Catalogue en ligne

 

LA CALLIGRAPHIE SANS FRONTIERES / CALLIGRAPHY WITHOUT BORDERS

 

Sections :


Annexes


RAYON ENFANTS / CHILDREN DEPT.

A la demande pressante des papas et des mamans, nous avons sélectionné des articles spéciaux pour l'initiation des enfants à l'écriture manuelle, voire à des débuts de calligraphie : en cours.

As warmly requested by a number of parents we are offering special tools for kids to start hand writing and discover calligraphy: coming soon.

CALLIGRAPHIE OCCIDENTALE, WESTERN CALLIGRAPHY


Une même méthode graphique peut s'appliquer pour toutes les langues européennes, issues du latin. Outre un riche panorama d'outils spécifiques, un trouvera ici rassemblés tous les objets pour l'enluminure, ainsi que pour le dessin à la plume

Similar techniques, mood and tools are used for all European, latin-based languages. Here you will find also all supplies for medieval illumination, drawing and manga.



ENLUMINURE, ILLUMINATION

Indissociable de l'âge d'or des livres du Moyen Age et de la Rennaissance, l'illustration miniature est alors la seule forme de peinture. Soumise à la flexibilité des pages de parchemin, cette technique met au point de nombreuses solutions destinées à rendre éternelle l'image obtenue : gesso pour assurer la souplesse de l'assiette, couleurs indestructibles grâce aux pigments naturels. C'est un art fascinant et précis, dont les gestes, outils et secrets sont éternels.

Parchment, gold, genuine pigments, glass and agate accessories: nothing is precious enough to produce Middle-age beautiful images

MANGA

Ce nom "caricature", donné par Hokusai à ses petits dessins désordonnés, est devenu synonyme de BD après son immense succès populaire au Japon puis dans le monde entier. Le paradoxe est que les "mangaka", ou auteurs, oublient toute technologie pour créer leurs oeuvres et s'accrochent aux plus traditionnels des outils : la plume métallique, le papier couché, l'encre liquide. Les plumes japonaises sont donc généralement aiguës, dures et extrêmement précises, ce qui convient aussi pour certaines sortes d'écritures.

The name "caricature" Hokusai gave to his little messy drawings became synonymous with comics after his immensely popular fate in Japan and around the world. The paradox is that the "mangaka", or authors, forget about new technologies to create their works through clinging to more traditional tools: metal pen, coated paper, liquid ink.

CALLIGRAPHIE ARABE ET HEBRAIQUE, ARABIC AND HEBRAIC CALLIGRAPHY


Nées d'une même souche et d'une même région géographique, utilisant les mêmes fournitures, les écritures de l'arabe ou de l'hébreu sont toujours d'essence calligraphique.

Born from the same root and in the same area, both scripts founded a calligraphic world with its specific tools, rules and masters



CALLIGRAPHIE CHINOISE ET JAPONAISE, SUMI-E, CHINESE AND JAPANESE CALLIGRAPHY


L'Extrême-Orient est le grand berceau de la calligraphie : la langue écrite est fille du dessin. Du coup, les fournitures pour la peinture traditionnelle sont les mêmes que celles de l'écriture.

For two thousand years, China has been the beacon of calligraphy. Since writing comes from images, painting developed itself in China and Japan with the same tools : hair brushes, raw paper and natural ink.



OEUVRES, WORKS (in progress)


Pièces originales d'artistes de valeur, imitations à l'identique de chefs-d'oeuvre anciens par des maîtres d'aujourd'hui, reproductions plus modestes sous forme d'affiche ou de cartes postales, que nous éditons. NB reproduction interdite.

Original artists' works or reproduction, posters and postcards (this section is under construction). NB All images are subject to copyright and can't be copied without permission.


LIVRES, BOOKS


Ouvrages généraux, de découverte, d'accompagnement pas à pas pour tous niveaux d'apprentissage, ou encore monographies d'artistes remarquables des trois cultures.

Speaking of calligraphy, illumination, manga and Oriental painting, there are a few useful books suitable for beginners who find no teaching near home (which means almost everybody) or people who wish to go further with great masters. Most of them are in French but their content is often not available in English and/or their illustrations are unseen anyway.

ANTIQUITES, ANTIQUES (in progress)

L'histoire de la calligraphie est riche d'instruments rares et étranges, que nous recherchons et rassemblons depuis des décennies. De temps en temps, nous les mettons à la disposition des utilisateurs, voire des collectionneurs et des musées. La rareté de ces antiquités très précieuses est connue depuis des siècles et toute personne raffinée se doit d'en posséder.

The history of hand writing is rich of strange and sophisticated tools, swiftly disappeared from the market, but that we have always been searching, collecting and offering to our best followers, such as professional calligraphers, collectors and museums. The rarity of these precious implements has been known for centuries and any refined person feels happy of possessing a little of their spirit.

CADEAUX

Cette rubrique est faite pour ceux qui cherchent seulement une idée de cadeau pour quelqu'un que la calligraphie intéresse, ou pourrait intéresser. Les articles réunis ici sont en général des ensembles complets ou des objets précieux qui feront toujours plaisir

This section gathers items suitable for a gift to a beginner, such as complete sets of stationery boxes, or to a collector of precious and rare objects.