Catalogue en ligne

 

LA CALLIGRAPHIE SANS FRONTIERES / CALLIGRAPHY WITHOUT BORDERS

 

Sections :


Annexes


3. Pinceaux autres / Other hair brushes

Catalogue en ligne | CALLIGRAPHIE CHINOISE ET JAPONAISE, SUMI-E, CHINESE AND JAPANESE CALLIGRAPHY | Outils pour la calligraphie chinoise et japonaise / Tools |  3. Pinceaux autres / Other hair brushes

Pinceaux Introduction

Sauvage ou domestiquée, la richesse de la nature a été mise à profit pour créer toutes sortes de touffes de pinceaux, chacun offrant une densité et un degré de flexibilité différents, un équilibre particulier, on pourrait presque dire une personnalité. Plus de chèvre accroit la capacité de réserve d'encre et la souplesse, plus de poils raides ajoute au contraire de la vivacité. Si la tradition chinoise est de mélanger le moins possible, le Japon au contraire aime les pinceaux faits de pelages savamment mixés : blaireau (tanuki), chèvre, crin ou poil de cheval, etc. Chacun des pinceaux obtenus par ces deux grandes tendances donne un résultat spécifique.
Suivant sa largeur, la touffe est montée dans le tube d'un bambou ou, le plus souvent, dans une virole faire de la corne des buffles, voire la quasi totalité de la corne dans le cas des pinceaux géants, auquel cas on est en présence d'une matière émouvante qui peut présenter toutes les imperfections de la vie, détail apprécié des lettrés chinois et japonais.

Bai yun / Bai yun
Bai yun / Bai yun
Ref: CA01008

Pinceau scolaire en soies de porc enrobées de poils de chèvre qui assure une certaine rigidité pour les mains débutantes en calligraphie. Touffe 7x30 mm, manche bambou ligaturé. Longueur totale 20 cm.

Famous calligraphy school little brush called "white cloud", made from pork hair surrounded with goat, a ligatured bamboo handle makes it quite suitable for young people and beginners. Head 7x30 mm. Total length 20 cm



Prix : 6,00 € TTC


Quantité:  

Qi tu san yang / Qi tu san yang
Qi tu san yang / Qi tu san yang
Ref: CA01018

"Sept parts de lapin et trois de chèvre" est le nom de ce pinceau à coeur de lièvre enrobé de poils de chèvre, d'où des traits fins et réguliers avec une certaine réserve.
Touffe 5x20 mm. Longueur totale 17,7 cm

"Seven parts of wild rabbit and three part of goat", for thin strokes and young hands. Head 5x20 mm. Total length 17,7 cm



Prix : 7,50 € TTC


Quantité:  

Brosse à peinture droite GM / Straight painting brush LBrosse à peinture droite GM / Straight painting brush L
Ref: CA01050

Important outil en crin de cheval de Mandchourie monté sur bois blanc ligaturé de cuivre à la façon de certains modèles japonais. Originellement utilisé dans la peinture en bâtiment, puis pour écrire des slogans sur les murs, ce pinceau est apprécié par les artistes qui trouvent extraordinaire la masse de medium (acrylique par exemple) qu'il est capable de contenir. Touffe 47x70 mm. Longueur totale 27,5 cm. Epuisé

Important tool made from horse mane and tail in Manchuria, mounted on leather, pine wood and copper thread. Originaly intended for painting walls, then slogans on walls, this brush can absorb and keep a good quantity of medium (even acrylic ones). Out of stock. Head 47x70 mm. Total length 27,5 cm. Out of stock



Brosse à peinture coudée PM / Elbow painting brush SBrosse à peinture coudée PM / Elbow painting brush S
Ref: CA01055

Important outil en crin de cheval de Mandchourie monté sur bois blanc ligaturé de cuivre à la façon de certains modèles japonais. Originellement utilisé dans la peinture en bâtiment, puis pour écrire des slogans sur les murs, ce pinceau est apprécié par les artistes qui trouvent extraordinaire la masse de medium (acrylique par exemple) qu'il est capable de contenir. Touffe 30 x 45 mm. Longueur totale 24,5 cm

Important tool made from horse mane and tail in Manchuria, mounted on leather, pine wood and copper thread. Originaly intended for painting walls, then slogans on walls, this brush can absorb and keep a good quantity of medium (even acrylic ones). Head 30 x 45 mm. Total length 24,5 cm


Prix : 9,00 € TTC


Quantité:  

Brosse à peinture coudée GM / Elbow painting brush LBrosse à peinture coudée GM / Elbow painting brush L
Ref: CA01056

Important outil en crin de cheval de Mandchourie monté sur bois blanc ligaturé de cuivre à la façon de certains modèles japonais. Originellement utilisé dans la peinture en bâtiment, puis pour écrire des slogans sur les murs, ce pinceau est apprécié par les artistes qui trouvent extraordinaire la masse de medium (acrylique par exemple) qu'il est capable de contenir. Touffe 55 x 60 mm. Longueur totale 26 cm

Important tool made from horse mane and tail in Manchuria, mounted on leather, pine wood and copper thread. Originaly intended for painting walls, then slogans on walls, this brush can absorb and keep a good quantity of medium (even acrylic ones). Out of stock. Head 55 x 60 mm. Total length 26 cm


Prix : 15,00 € TTC


Quantité:  

Ensemble Ensemble "Premiers pinceaux" / "First brushes" set
Ref: CA01190

Boîte de trois pinceaux en poils mélangés, respectivement à base de chèvre, de fouine et de lièvre, teinté noir. Prévu pour les débutants, cet ensemble peut ainsi convenir aussi bien à la calligraphie qu'à la peinture à l'encre. Dimensions de la boîte 247 x 42 x 20 mm. Longueur d'un pinceau 23 cm

Box of three brushes with mixed hair respectively based on goat, weasel and hare (tainted black). Intended for beginners this set will fit either calligraphy or painting courses
Size of box 247 x 42 x 20 mm. Length of brush 23 cm


Prix : 18,00 € TTC


Quantité:  

Pinceau d'ocelot / Wild cat brush
Pinceau d'ocelot / Wild cat brush
Ref: CA01330

Poils de chat sauvage des montagnes, sa raideur destine l'instrument à la peinture et certaines formes de calligraphie. Touffe 11x56 mm, traditionnellement striée de noir pour évoquer le pelage des tigres. Longueur totale 24,5 cm, touffe 50 x 11 mm

Stiff and nervous hair from a kind of wild mountain cat, suitable for painting and very slender styles of calligraphy
The head is traditionnally streaked with black "tiger" lines so that it can't be confused with a langhao brush. Head 11x56 mm. Total length 24,5 cm.



Prix : 40,00 € TTC


Quantité:  

Pinceau d'ocelot N°2 / Wild cat brush N°2
Pinceau d'ocelot N°2 / Wild cat brush N°2
Ref: CA01333

Poils de chat sauvage des montagnes, sa raideur destine l'instrument à la peinture et certaines formes de calligraphie. Touffe 12x70 mm, traditionnellement striée de noir pour évoquer le pelage des tigres. Superbe manche en bois dur laqué noir avec application de paillettes d'or pur (NB il n'existe pas deux manches identiques) Longueur totale 31 cm
Stiff and nervous hair from a kind of wild mountain cat called ocelot, suitable for painting and very slender styles of calligraphy
The head is traditionnally streaked with black "tiger" lines so that it can't be confused with a langhao brush. Superb hardwood handle, black lacquered with a scattering of golden flakes (not two brushes are identical) Tuft 12 x 70 mm, total length 31 cm



Prix : 45,00 € TTC


Quantité:  

Pinceau d'ours / Bear hair brush
Pinceau d'ours / Bear hair brush
Ref: CA01345

Vigoureuse douceur d'un pelage sombre. Importante touffe de 16 mm de diamètre sur 65. Beau manche corne et bambou très foncé, moucheté avec noeuds. Longueur totale 31.5 cm

Magnificent and rare brush, with very strong and dark hair on horn ferrule and knotted bamboo. Head 16x65 mm. Total length 31.5 cm



Prix : 50,00 € TTC


Quantité:  

Chèvre et écureuil / Squirrel and goat brushChèvre et écureuil / Squirrel and goat brush
Ref: CA01360

Poils de queue d'écureuil noir enrobés d'une cape de chèvre, pour la peinture et certaines formes de calligraphie. Beau manche en huanghuali de section carrée et corne. Le bois précieux est laissé brut de façon à prendre une belle patine à l'usage (peut également se cirer si on le souhaite) Longueur totale 29,5 cm, touffe de 10 x 52 mm

Long squirrel hair covered with goat hair for a better reserve. Unusual square but handy handle of raw huanghuali, horn ferrule. Head 10 x 52 mm. Total length 29,5 cm


Prix : 36,00 € TTC


Quantité:  

Chèvre, écureuil et chèvre / Goat, squirrel and goat brush
Chèvre, écureuil et chèvre / Goat, squirrel and goat brush
Ref: CA01365

Important pinceau trapu (touffe 17 x 60 mm) qui combine la raideur des poils de l'écureuil et la souplesse de la chèvre (coeur et cape), destiné à la peinture et certaines formes de calligraphie. Manche bambou teinté acajou et bois dur laqué noir imitant la corne. Longueur totale 31 cm

Important brush combining the stiffness of squirrel and the smoothness of goat. Dark bamboo handle and horn ferrule. Head 17 x 60 mm. Total length 31 cm



Prix : 48,00 € TTC


Quantité:  

Ecureuil pur / Squirrel hair brush
Ecureuil pur / Squirrel hair brush
Ref: CA01370

Poils raides de la queue de l'écureuil du Heilongjiang, pour la peinture et certaines formes de calligraphie. Touffe 10 x 55 mm. Manche en huanghuali. Longueur totale 27,5 cm

Long stiff hair from the Heilongjiang squirrel tail. Bamboo handle and horn ferrule. Head 10 x 55 mm. Total length 27,5 cm



Prix : 45,00 € TTC


Quantité:  

Loutre PM / Water badger brush SLoutre PM / Water badger brush S
Ref: CA01380

Poils raides de la queue des loutres, petite touffe longue (3 x 31 mm) pour la peinture ou une calligraphie cursive sèche, ainsi que les kana. Manche bambou brun. Longueur totale 25 cm

Thin long hair of water badger. Bamboo handle. Head 3x31 mm. Total length 24 cm


Prix : 18,00 € TTC


Quantité:  

Loutre GM / Water badger LLoutre GM / Water badger L
Ref: CA01383

Poils raides de la queue des loutres, touffe de 22 mm à la base sur 60 mm de long. Manche bambou et corne. Longueur totale 29 cm. Epuisé

Thin long hair of water badger for a thick tuft of 22 mm x 60 mm. Bamboo and horn handle. Total length 29 cm. Out of stock


Prix : 90,00 € TTC


Queue de coq / Cock feather brushQueue de coq / Cock feather brush
Ref: CA01385

Plumes de coq. Etonnant pinceau de taille assez large, pour exécuter la calligraphie cursive folle en assez grand format. Manche bambou et corne, en coffert carton. Touffe approximativement 15x100 mm. Longueur totale 30 cm

Very soft cock tail feather, especially useful for "expressionnist" running script . Bamboo handle, horn ferrule. Head approximately 15x100 mm. Total length 30 cm


Prix : 38,00 € TTC


Quantité:  

Gufa taihao
Gufa taihao
Ref: CA01390

Petit pinceau en cheveux ; outil traditionnel et rarissime. Seules l'acuité et la flexibilité des cheveux des nouveaux-nés chinois permettent de confectionner cet instrument savant, en vue de maîtriser les fils d'encre d'un trait à un autre en semi-cursive, que la plupart des autres pinceaux rendent difficiles. Manche en bambou tacheté du Hunan, et corne. Touffe 5x32 mm. Longueur totale 23,5 cm

Very flexible and sharp young boy's hair, a rare and excellent traditional brush for tiny "ink threads" coming at the end of a large character stroke. Stained Hunan bamboo handhe and horn ferrule. Head 5x32 mm. Total length 23,5 cm



Prix : 66,00 € TTC


Quantité:  

Pinceau double / Double headed brushPinceau double / Double headed brush
Ref: CA01460

Crins de cheval et de beuf pour les touffes de ce pinceau de poche : la virole détachable peut être replacée à l'envers pour que les poils se trouvent dans le manche.
Longueur totale fermé 16 cm.

Curious "travel" brush with two different sizes heads of horse and buffalo mixed hair. The plastic ferrules can be turned back inside the bamboo handle, made in Japan. Total length when closed 16 cm.


Prix : 9,00 € TTC


Quantité:  

Pinceau gigogne / Two-in-one brushPinceau gigogne / Two-in-one brush
Ref: CA01470

Crins de cheval pour les touffes (2x12 et 3x22 mm) de ces deux pinceaux dont le petit modèle se glisse dans le manche du grand. Manches bambou, fait au Japon. Longueur totale 21 cm

Curious couple of different size brushes, the small one being stored in the handle of the large one. Heads of horse tail (2x12 et 3x22 mm); bamboo handles; made in Japan.
Total length 21 cm


Prix : 18,00 € TTC


Quantité:  

Sakuyo
Sakuyo
Ref: CA01560

Poils des chèvre mélangés de martre, peut servir pour les kana et aussi les petits kanji. Touffe de 6x22 mm. Manche bambou. Fait au Japon.
Longueur totale 20,5 cm.

Mixed hair (goat, badger) suitable for kana writing and small kanji. Bamboo handle, made in Japan. Head 6x22 mm. Total length 20,5 cm



Prix : 10,00 € TTC


Quantité:  

Hakkei de chat blanc / Hakkei
Hakkei de chat blanc / Hakkei
Ref: CA01701

Petit pinceau souple pour les kana. Touffe 2x8 mm. Longueur totale 18,5 cm. Fait au Japon.

White cat hair useful for kana calligraphy. Bamboo handle, made in Japan. Head 2x8 mm. Total length 18,5 cm



Prix : 7,00 € TTC


Quantité:  

Pinceau shinto / Shinto brush
Pinceau shinto / Shinto brush
Ref: CA01760

Rare pinceau en poils des cerfs qui vivent en liberté autour des temples de Nara. Petite touffe enrobée de poils de chèvre teintés de couleurs vives et torsadés, évoquant les banderoles qui flottent au somment des sanctuaires shinto. De petites bandes de papier coloré sont également implantées à l'arière du manche de ce pinceau. Instrument prévu pour la transcription minutieuse des sûtras, donc idéal pour la calligraphie régulière petit module. Touffe de 7x35 mm. Longueur totale 25 cm. Fait au Japon.

Made from the hair of deers toddling around Nara Shinto temples, the kernel of the tip is coated with a spiral of white and tainted goat hair, the colours of which are also used for tiny flags at the end of the handle. Made for copying sûtras, this brush is good for small regular kanji. Head 7x35 mm. Total length 25 cm



Prix : 30,00 € TTC


Quantité:  

Mélange blaireau, chèvre et cheval / Kanji brush 1
Mélange blaireau, chèvre et cheval / Kanji brush 1
Ref: CA01775

Touffe assez souple en poils de blaireau et de chèvre, de crins de cheval blanc, 11x56 mm
Longueur totale 25,5 cm. Fait au Japon

Relatively soft tip of badger, goat and white horse mane. Made in Japan. Head 11x56 mm. Total length 25,5 cm



Prix : 20,00 € TTC


Quantité:  

Mélange blaireau et cheval / Kanji brush 2
Mélange blaireau et cheval / Kanji brush 2
Ref: CA01780

Très nerveux ; touffe riche en poils de blaireau, de crins de la queue et du corps du cheval : 9x44 mm. Manche bambou et corne. Longueur totale 25 cm. Fait au Japon

Rich tip of badger, horse and tail hair. Bamboo handle and horn ferrule. Made in Japan. Head 9x44 mm. Total length 25 cm



Prix : 38,00 € TTC


Quantité:  

Pinceau pour le kakizome / Kakizome brushPinceau pour le kakizome / Kakizome brush
Ref: CA01800

Importante touffe raide en crins de cheval fait, originellement, pour que les enfants japonais puissent aisément tracer leurs premiers grands caractères en public le jour de la fête du début de l'an appelée "kakizome". Très appréciable pour les kanji de grande taille. Montage sur manche de bois superbement laqué noir satiné. Longueur totale 24 cm, touffe de 20 x 60 mm

Important stiff tuft of horse mane for Japanese children to realize large but precise kanji in a public New Year event called "kakizome". Obviously efficient for Western amateurs too. Mounted on a beautiful satin-glazed black lacquered wooden handle, typically streamlined. Total length 24 cm, tuft 20 x 60 mm


Prix : 36,00 € TTC


Quantité:  

Grand pinceau cheval / Important brush, horse and wood
Grand pinceau cheval / Important brush, horse and wood
Ref: CA01234

Superbe pinceau en crinière de cheval brun presque noir, magnifiquement monté sur manche monoxyle de bouleau teinté et verni satiné

Grosse touffe de 50 x 143 mm, longueur totale 43 cm. Contenu dans un coffret de brocart vert à intérieur garni de velours rouge



Wonderful large brush made of dark brown horse mane on a gorgeous handle of birch tree just varnished

Excellent tool for large size calligraphy and beautiful objet d'art as well

Tuft 50 x 143 mm, total length 43 cm. Comes in a box covered of green brocade with red velvet inside



Prix : 250,00 € TTC


Quantité:  

Pinceau calligraphie géant, brun  / Giant calligraphy brush, brownPinceau calligraphie géant, brun / Giant calligraphy brush, brown
Ref: CA01235

Une masse importante de crins de cheval brun est nécessaire pour les 80x270 mm de la touffe de ce pinceau en corne de buffle tournée, d'une longueur totale de 110 cm. S'utilise à deux mains pour de vigoureuses compositions sur papier spécial (xuan triple par exemple) à même le sol. On peut en voir une démonstration ici.

Fabrication assez rustique (les cornes des buffles ne sont pas exemptes des petits accidents de la vie) mais efficace pour l'usage prévu. La photo, non contractuelle, montre le pinceau une fois ouvert. Livré en deux parties qui se vissent, dans un coffre de soie brochée. NB : les derniers fabricants de ce produit ont disparu au début des années 2000, trouver d'autres détenteurs de ce savoir-faire est assez improbable

Epuisé


An important clump of brown horse hair for giant running script

Buffalo horn handle in two segments (picture shows the brush after having been assembled and hair opened). The ferrule is made from an almost complete horn, which may have some marks and scratches occurred during the buffalo's life: they are good things for the painter or calligrapher, saving a relation with nature.
Here is a link to see a ici of using the item (but that's not the only one)

Made in China but not any more apparently
Head 80x270 mm
Total length 110 cm

Out of stock



Pinceau calligraphie géant, blanc  / Giant calligraphy brush, whitePinceau calligraphie géant, blanc / Giant calligraphy brush, white
Ref: CA01245

Une masse importante de crins de cheval blanc et de poils de chèvre est nécessaire pour les 80x270 mm de la touffe de ce pinceau en corne de buffle tournée, d'une longueur totale de 110 cm. S'utilise à deux mains pour de vigoureuses compositions sur papier spécial (xuan triple par exemple) à même le sol. On peut en voir une démonstration ici.

Fabrication assez rustique (les cornes des buffles ne sont pas exemptes des petits accidents de la vie) mais efficace pour l'usage prévu. La photo, non contractuelle, montre le pinceau une fois ouvert. Livré en deux parties qui se vissent, dans un coffre de soie brochée.

NB : les derniers fabricants de ce produit ont disparu au début des années 2000, trouver d'autres détenteurs de ce savoir-faire est assez improbable

Epuisé

An important clump of white horse and goat hair for giant running script

Buffalo horn handle in two segments (picture shows the brush after having been assembled and hair opened). The ferrule is made from an almost complete horn, which may have some marks and scratches occurred during the buffalo's life: they are good things for the painter or calligrapher, saving a relation with nature.
Here is a link to see a ici of using the item (but that's not the only one) Made in China but not any more apparently

Head 80x270 mm Total length 110 cm

Out of stock



Catalogue en ligne | CALLIGRAPHIE CHINOISE ET JAPONAISE, SUMI-E, CHINESE AND JAPANESE CALLIGRAPHY | Outils pour la calligraphie chinoise et japonaise / Tools |  3. Pinceaux autres / Other hair brushes