Catalogue en ligne

 

LA CALLIGRAPHIE SANS FRONTIERES / CALLIGRAPHY WITHOUT BORDERS

 

Sections :


Annexes


Encres liquides et en pâte / Liquid and pasty inks

Catalogue en ligne | CALLIGRAPHIE CHINOISE ET JAPONAISE, SUMI-E, CHINESE AND JAPANESE CALLIGRAPHY | Encres pour la calligraphie chinoise et japonaise / Inks and pigments |  Encres liquides et en pâte / Liquid and pasty inks

Encres liquides / Liquid ink

Encres liquides / Liquid ink

Zhonghua Zhonghua
Ref: CA02410

Encre liquide ordinaire pour les écoliers, confectionnée à Pékin (Yidege). Ajouter quelques gouttes d'eau de temps en temps car la glu a tendance à sécher en cours de séance. Ne se conserve pas longtemps une fois entamée. La marque signifie "Chine". Flacon de 250 ml

Standard liquid ink for schools, made in Beijing. Has to be mixed with some water when used as it becomes sticky and stiffens the brush. Short conservation. Bottle of 250 ml


Prix : 4,50 € TTC


Quantité:  

YidegeYidege
Ref: CA02405

Encre liquide épaisse et brillante pour la calligraphie, confectionnée à Pékin. Sa marque est le nom du fabricant et se prononce comme "hideux gueux". Flacon de 250 ml

Thick and glossy liquid ink for calligraphy, made in Beijing. Plastic bottle of 250 ml


Prix : 12,00 € TTC


Quantité:  

Yidege spéciale / Yidege special gradeYidege spéciale / Yidege special grade
Ref: CA02408

Encre liquide de haute qualité pour la calligraphie, élaborée par Yidege à Pékin. Fabrication spéciale et conditionnement de luxe dans un beau flacon de porcelaine vernissée, style alcool de riz, avec reproduction de quelques lignes du Pavillon des Orchidées. Le flacon est aussi montré en haut de cette page dans son élégant emballage à l'ancienne. Contenance 260 ml

Higher quality liquid ink made by Yidege company in Beijing. This special grade of ink is bottled in an exclusive glossy porcelain ware, rice wine style, printed with a few lines from the Orchid Pavilion preface by Wang Xizhi (as on its wrapping paper: see picture on top of the page) Content 260 ml


Prix : 45,00 € TTC


Quantité:  

Bokuteki  / Bokuteki Bokuteki / Bokuteki
Ref: CA02400

L'encre liquide la plus courante dans les écoles japonaises. Très dense et d'un noir profond, peut se diluer à l'eau. Flacon à bec verseur, hauteur 220 mm, contenance 180 ml, fait au Japon par Kuretake

Standard liquid ink for Japanese calligraphy schools, nice dark quality. Plastic bottle 180 ml



Prix : 10,00 € TTC


Quantité:  

Shogei, noir Shogei, noir "bleuté" 500cc / "Blueish" black
Ref: CA02450

"Aomi", puissante encre japonaise noire, avec une subtile tonalité froide dans les traits étalés. Recommandée pour le sumi-e et le sho. Flacon plastique 500 cc avec anse et bec verseur. Hauteur 166 mm

"Aomi", powerful Japanese black ink with a subtle cold shade appearing when diluted. Excellent for sumi-e and especially shodo. Bottle 500 cc, 166 mm high


Prix : 35,00 € TTC


Quantité:  

Shogei, noir Shogei, noir "pourpré" 500cc / "Purplish" black
Ref: CA02452

"Shikon", puissante encre japonaise noire, avec une subtile tonalité chaude dans les traits étalés. Recommandée pour le sumi-e. Flacon plastique 500 cc avec anse et bec verseur. Hauteur 166 mm, fait au Japon par Kuretake

"Shikon", powerful Japanese black ink with a subtle warm shade appearing when diluted. Excellent for sumi-e. Bottle 500 cc, 166 mm high


Prix : 45,00 € TTC


Quantité:  

Shogei, noir pur 500 cc / Pure blackShogei, noir pur 500 cc / Pure black
Ref: CA02451

"Junkuro", puissante encre japonaise d'un noir pur. Recommandée pour le sho. Flacon plastique 500 cc avec anse et bec verseur. Hauteur 166 mm

"Junkuro", powerful Japanese black ink with a deep and neutral dark tonality. Recommended for shodo. Bottle 500 cc, 166 mm high


Prix : 45,00 € TTC


Quantité:  

Shogei, noir pur 1000 cc / Pure blackShogei, noir pur 1000 cc / Pure black
Ref: CA02455

"Junkuro", puissante encre japonaise d'un noir pur. Recommandée pour le sho. Flacon plastique 1000 cc avec anse et bec verseur. Hauteur 238 mm

"Junkuro", powerful Japanese black ink with a deep and neutral dark tonality. Recommended for shodo. Bottle 1000 cc, 238 mm high



Prix : 60,00 € TTC


Quantité:  

Koshin  Koshin
Ref: CA02429

L'encre suprême des calligraphes japonais et des peintres de sumi-e est fabriquée à partir des éléments de l'ancien temps comme la fumée d'huile de sésame et la meilleure "nikawa" (gélatine animale) ; par ailleurs, divers ingrédients naturels et rares accompagnent son utilisation d'arômes apaisants, d'une étonnante subtilité. Peut servir pure, ou allongée de moitié. Mais sa délicate nuance gris-violet se devine surtout à partir de la dilution avec 10 à 20 volumes d'eau pour obtenir des traits diaphanes, caractéristiques de l'esthétique japonaise d'un haut niveau. Flacon de 500 ml. Beau cartonnage en Mingeishi indigo, avec impression à chaud en argent des kanji "ko shin" (à l'ancienne)

The supreme ink for Japanese painters and calligraphers who care for subtle supplies. This medium is made in one of the best workshop of Japan according to their old recipes and uses natural and rare materials such as sesame oil soot with the most refined nikawa (gelatine), and rich medicinal elements for soothing the soul. Can be used pure or better, diluted, so that its delicate violet-greyish shade appears through the clearness of the stroke (after adding 10 to 20 times distilled water). Plastic bottle of 500 ml in a nice indigo Mingeishi box with the words koshin ("ancient style") printed in silver


Prix : 90,00 € TTC


Quantité:  

METALLIC

METALLIC

Encre liquide noire qui offre la possibilité de très intéressants effets de surface, colorés et métalliques, dépendant de la dilution à l'eau (NB les images du nuancier ci-dessous montrent l'encre pure et le noir n'y apparaît pas encore). Le rendu est meilleur sur papier absorbant. Peut aussi servir pour la calligraphie occidentale moderne. Agiter avant de tremper le pinceau ; celui-ci se nettoie à l'eau. Flacon plastique de 50 ml, largeur 61 mm.

Liquid black ink offering pleasant visual effects due to metallic particles and coloured pigments, depending on the quantity of water added (NB images hereunder show only the fluid before shaking and the black ink doesn't appear yeet). Best on very absorbent paper. Good for modern Western calligraphy as well. Shake well before use ; clean brushes with water.

Metallic, noir et or / Black and goldMetallic, noir et or / Black and gold
Ref: CA02480

Flacon d'encre noire à particules dorées pour obtenir au pinceau de curieux effets avec des papiers absorbants. Voir notice ci-dessus.

Black ink containing dense golden particles, to be used with water (see above). Plastic bottle of 50 ml, 61 mm wide


Prix : 20,00 € TTC


Quantité:  

Metallic, noir et argent / Black and silverMetallic, noir et argent / Black and silver
Ref: CA02482

Flacon d'encre noire à particules argentées pour obtenir au pinceau de curieux effets avec des papiers absorbants. Voir notice ci-dessus.

Black ink containing dense silverish particles, to be used with water (see above). Plastic bottle of 50 ml, 61 mm wide


Prix : 20,00 € TTC


Quantité:  

Metallic, noir et bleu / Black and blueMetallic, noir et bleu / Black and blue
Ref: CA02484

Flacon d'encre noire à particules bleutées pour obtenir au pinceau de curieux effets avec des papiers absorbants. Voir notice ci-dessus.

Black ink containing dense blueish particles, to be used with water (see above). Plastic bottle of 50 ml, 61 mm wide


Prix : 20,00 € TTC


Quantité:  

Metallic, noir et vert / Black and greenMetallic, noir et vert / Black and green
Ref: CA02486

Flacon d'encre noire à particules verdâtres pour obtenir au pinceau de curieux effets avec des papiers absorbants. Voir notice ci-dessus.

Black ink containing dense greeenish particles, to be used with water (see above). Plastic bottle of 50 ml, 61 mm wide


Prix : 20,00 € TTC


Quantité:  

Metallic, noir et rouge / Black and redMetallic, noir et rouge / Black and red
Ref: CA02488

Flacon d'encre noire à particules rougeâtres pour obtenir au pinceau de curieux effets avec des papiers absorbants. Voir notice ci-dessus.

Black ink containing dense reddish particles, to be used with water (see above). Plastic bottle of 50 ml, 61 mm wide


Prix : 20,00 € TTC


Quantité:  

Metallic noir et violet / Black and violetMetallic noir et violet / Black and violet
Ref: CA02490

Flacon d'encre noire à particules violettes pour obtenir au pinceau de curieux effets avec des papiers absorbants. Voir notice ci-dessus.

Black ink containing dense violet particles, to be used with water (see above). Plastic bottle of 50 ml, 61 mm wide


Prix : 20,00 € TTC


Quantité:  

Encre d'or / Gold ink
Encre d'or / Gold ink
Ref: CA02475

Kin no kirameki est son nom japonais, "scintillement de l'or". Flacon d'encre or à utiliser sur papiers sombres. Se mélange aisément avec son équivalent "argent" pour des nuances riches et douces. Très bel effet brillant dû à une forte concentration de mica et de colorant. Toujours agiter avant de tremper le pinceau. Ne pas laisser le pinceau sécher sans le laver à grande eau (ou la plume au nettoyant du Dr. Martin's). Flacon plastique de 50 ml, largeur 61 mm

Kin no kirameki is its Japanese name: "gold glitter". Gold ink for dark papers. Can be mixed with the "silver ink" for subtle effects. Always shake before dipping
Beautiful shining effect due to the concentated mixture of mica and pigments. Don't let the brush dry without cleaning in water (or metal nib in Dr. Martin's cleaner). Plastic bottle 50 ml, width 61 mm



Prix : 20,00 € TTC


Quantité:  

Encre d'argent / Silver ink
Encre d'argent / Silver ink
Ref: CA02476

Gin no kirameki est son nom japonais, "scintillement de l'argent". Flacon d'encre argent à utiliser sur papiers sombres. Se mélange aisément avec son équivalent "or" pour des nuances riches et douces. Très bel effet brillant dû à une forte concentration de mica et de colorant. Toujours agiter avant de tremper le pinceau. Ne pas laisser le pinceau sécher sans le laver à grande eau (ou la plume au nettoyant du Dr. Martin's). Flacon plastique de 50 ml, largeur 61 mm

Gin no Kirameki is its Japanese name: "silver glitter".Silver ink for dark papers. Can be mixed with the "gold ink" for subtle effects. Always shake before dipping
Beautiful shining effect due to the concentated mixture of mica and pigments. Don't let the brush dry without cleaning in water (or metal nib in Dr. Martin's cleaner) Plastic bottle 50 ml, width 61 mm



Prix : 20,00 € TTC


Quantité:  

ENCRE EN PATE / PASTY INK

Produit typiquement japonais, la pâte d'encre (de la marque "sumi no kaori" ou parfum de l'encre) permet de nombreuses variations dans les tons et dans la propagation du médium à travers la surface du papier, en modifiant la quantité d'eau ajoutée, de deux à quinze, voire quarante fois le volume de pâte. Celle-ci peut également s'utiliser pure. Fait de suie et de nikawa (gélarine naturelle purifiée).

Typical Japanese creation, ink paste branded "sumi no kaori" or ink's perfume allows infinite variations in shade, tone and density, according to the quantity of water mixed, from two to fifteen times or even forty when very pale tone is desired.

Sumi no kaori standard Sumi no kaori standard
Ref: CA02300

Encre noire en pâte dont la tonalité peut être modulée par sa dilution à l'eau avant usage: 2 à 3 fois pour une encre très épaisse, 5 à 10 fois our un usage courant, à partir de 12 fois pour une encre pâle et transparente, comme l'affectionnent bien des calligraphes japonais. Tube de 150 g, longueur 182 mm

Standard black ink paste, the density of which can be changed by adding water before use. Tube of 150 g, 182 mm long


Prix : 14,00 € TTC


Quantité:  

Sumi no kaori Sumi no kaori "bleu" / "Blueish" black
Ref: CA02310

Encre noire japonaise en pâte dont l'effet froid s'accentue au cours de sa dilution à l'eau avant usage. Tube de 150 g, longueur 158 mm

Black Japanese ink paste, the density of which can be changed by adding water before use for cold strokes, said of "blueish" black.Tube of 150 g, 158 mm long


Prix : 19,00 € TTC


Quantité:  

Sumi no kaori Sumi no kaori "thé" / "Brownish" black
Ref: CA02311

Encre noire japonaise en pâte dont l'effet chaud et mat s'accentue au cours de sa dilution à l'eau avant usage. Tube de 150 g, longueur 158 mm

Black Japanese ink paste, the density of which can be changed by adding water before use for warm and matt effects of dark tea or sepia. Tube of 150 g, 158 mm long


Prix : 19,00 € TTC


Quantité:  

Sumi no kaori Sumi no kaori "vermillon" / "Reddish" black
Ref: CA02312

Encre japonaise noire en pâte dont l'effet chaud et brillant s'accentue au cours de sa dilution à l'eau avant usage. Tube de 150 g, longueur 158 mm

Black Japanese ink paste, the density of which can be changed by adding water before use for warm and shiny effects, said of "reddish" black. Tube of 150 g, 158 mm long


Prix : 22,00 € TTC


Quantité:  

Catalogue en ligne | CALLIGRAPHIE CHINOISE ET JAPONAISE, SUMI-E, CHINESE AND JAPANESE CALLIGRAPHY | Encres pour la calligraphie chinoise et japonaise / Inks and pigments |  Encres liquides et en pâte / Liquid and pasty inks