Catalogue en ligne

 

LA CALLIGRAPHIE SANS FRONTIERES / CALLIGRAPHY WITHOUT BORDERS

 

Sections :


Annexes


Encre ancienne / Inkstick

Catalogue en ligne | ANTIQUITES, ANTIQUES (in progress) | Antiquités orientales / Oriental Antiques |  Encre ancienne / Inkstick

Da xiao long
Da xiao long
Ref: AN05011


Pain d'encre ancien, dont le nom peut se traduire par "Dragons grands et petits". De forme discoïdale, élégant décor de quatre dragons sur fond de nuages, dansant autour d'un beau caractère "grand" (da) sur la face avant, et, au dos "petit" (xiao), fortement dorés (quelques petites parties écaillées sur l'un d'eux, voir photo). Restes de parfum. Pièce unique. Dynastie Qing. Dimensions 14 x 103 mm, poids 142 g. Détail ci-dessous : le caractère "da", grand.


Old ink cake, whose name can be translated as "large and small dragons". Disc-shaped, elegant decor of four dragons amid clouds, dancing around a beautiful "large" character (da) on the front, and on the back "small" (xiao), heavily gilt (a few chipped parts on one of them, see first photo). Remains of perfume. Unique. Qing Dynasty. Size 14 x 103 mm, net weight 142 g. Close up shows the back and its character "da", large.




Prix : 500,00 €


Quantité:  

Chu shi yun
Chu shi yun
Ref: AN05001


Important pain d'encre ancien, dont le nom peut se traduire par "Le nuage effleure la montagne" ou "Le nuage frappe le rocher". De forme oblongue, bords latéraux arrondis, élégant décor de nuages sur la totalité sauf la base et le sommet, nom gravé et doré sur la face avant, inscription au dos : "xiao hua shan ren", également dorée. Le sommet porte aussi une inscription en léger relief, qui désigne la ville d'origine, Huicheng, le nom de l'atelier (Jian gu zhai, Miroir de la tradition), et atteste de la haute qualité de la suie utilisée. Merveilleux parfum. Pièce unique. Dynastie Qing.

Dimensions 69 x 196 mm, épaisseur 27, poids 494 g.
Détail ci-dessous : le caractère Yun, nuage. C'est ce pain d'encre qui a été utilisé pour illustrer la couverture du livre "Le trésor des Lettrés" à l'Imprimerie nationale en 2010.












Very important and strikingly sober inkstick of noble quality. Its name can be translated by "Cloud touching the mountain" or "The cloud strikes the rock." Oblong with rounded side edges, elegant decor clouds on all surface but the base and top, and gold engraved name on the front, inscription on the back: "xiao shan hua ren", also golden. The summit also bears an inscription in low relief, which says the city of origin, Huicheng, the name of the workshop (Jian gu zhai, "Mirror of tradition"), and attests the high quality of soot used. Wonderful fragrance. A unique piece. Ming Dynasty. Size 69 x 196 x 27 mm, net weight 494 g.This particular inkstick was chosen by Imprimerie nationale Editions to illustrate the cover of the book "Le Trésor des Lettrés"
Detail: the character Yun, "cloud"




Prix : 1 000,00 €


Quantité:  

Catalogue en ligne | ANTIQUITES, ANTIQUES (in progress) | Antiquités orientales / Oriental Antiques |  Encre ancienne / Inkstick