Catalogue en ligne

 

LA CALLIGRAPHIE SANS FRONTIERES / CALLIGRAPHY WITHOUT BORDERS

 

Sections :


Annexes


CALLIGRAPHIE ARABE ET HEBRAIQUE, ARABIC AND HEBRAIC CALLIGRAPHY

Catalogue en ligne |  CALLIGRAPHIE ARABE ET HEBRAIQUE, ARABIC AND HEBRAIC CALLIGRAPHY

Outils pour la calligraphie arabe et hébraïque / Tools

Les outils traditionnels avec lesquels on dépose le médium sur le support sont des calames. Le bec doit être coupé en oblique pour l'arabe (exemples ci-contre), mais reste pointu pour le style maghrébin, droit pour l'hébreu (voir aussi dans ce cas les Coit Pens et les Parallel Pens dans la section Calligraphie occidentale). Dans tous les cas, on doit s'habituer à tailler soi-même le bec, non seulement pour obtenir la largeur désirée (les nôtres sont variables), mais ausi pour lui redonner de la fermeté après un certain temps d'usure.

The most traditional tool is the reed or calamus. It must be cut oblique left for arabic script except the style called maghrebi, square cut for Hebraic (therefore Parallel Pens also suit)

Encres pour la calligraphie arabe et hébraïque / Inks

Toutes les encres ou fluides colorés sont utilisables pour tracer des lettres arabes ou hébraïques sur le support.

All kinds are suitable but the best result will come with permanent fluids as Arabic and Hebraic letters strokes are on the minute side

Papiers pour la calligraphie arabe et hébraïque / Paper

Du papyrus au papier en passant par le parchemin, les supports varient avec les époques et les pays. Notre papyrus est confectionné sur les rives du Nil selon la méthode du temps des pharaons et il a fait l'objet d'une expertise qui en authentifie la matière (il existe beaucoup de faux papyrus, peu durable). Les papiers des écritures sémitiques comme l'arabe sont traditionnellement des marbrés faits main et longuement passés au polissoir. Mais aujourd'hui on se sert, plus simplement, de papier couché.

Papyrus, parchment and paper if sized or coated: all non absorbent and laminated surfaces are suitable. We offer the best lamb and veal skins as well as authentic Nile papyrus (where ordinary traders sell only banana's).

Accessoires pour la calligraphie arabe et hébraïque / Implements

De nombreux objets, parfois insolites ou précieux, un peu magiques, sont utilisés pour faciliter ou agrémenter l'acte d'écrire.

Various objects, sometimes curious, often precious, are used to ease writing or to make it a little magical.

Nota bene

L'expression "Calligraphie arabe", en fait, recouvre les écritures de l'alphabet utilisé par les scribes arabes, persans, ottomans ou maghrébins, chacun ayant élaboré des styles différents. Pour une parfaite connaissane des styles et la maîtrise de ces objets, on peut lire ce livre.

Nota bene suite

Pour une parfaite connaissane de la technique hébraïque et la maîtrise de ces objets, on peut lire ce livre.

Catalogue en ligne |  CALLIGRAPHIE ARABE ET HEBRAIQUE, ARABIC AND HEBRAIC CALLIGRAPHY