Catalogue en ligne

 

LA CALLIGRAPHIE SANS FRONTIERES / CALLIGRAPHY WITHOUT BORDERS

 

Sections :


Annexes


La pierre à encre / Inkstone

Catalogue en ligne | CALLIGRAPHIE CHINOISE ET JAPONAISE, SUMI-E, CHINESE AND JAPANESE CALLIGRAPHY | Accessoires pour la calligraphie chinoise et japonaise / Implements |  La pierre à encre / Inkstone

Pierre à encre carrée / Square inkstonePierre à encre carrée / Square inkstone
Ref: CA03000

Pierre carrée avec couvercle pour recueillir et conserver de l'encre préparée. Le couvercle compporte un léger creux circulaire, utilisable pour l'encree en bâton. Largeur 100 mm.

This stone has a lid and a pouring lip because it is generally used to store prepared ink. The cover dip can be used to grind the inkstick. Width 100 mm


Prix : 9,00 € TTC


Quantité:  

Pierre rectangulaire S / Luowen inkstone SPierre rectangulaire S / Luowen inkstone S
Ref: CA03010

Pierre Luowen de qualité fine pour les premiers pas. Hauteur 126 mm, largeur 84mm, épaisseur 20 mm

The Luowen stone has a dark surface, sometimes with subtle stripes. The texture allows smooth grinding of standard inksticks and is impermeable enough for this price level. Therefore this is the most recommended stone for beginners. Height 126 mm, width 84mm, thickness 20 mm


Prix : 12,00 € TTC


Quantité:  

Suzuri de porcelaine  / Porcelain Suzuri Suzuri de porcelaine / Porcelain Suzuri
Ref: CA03350

"Pierre" double en délicate porcelaine blanc et bleu, destinée à l'usage des bâtons d'encre d'or chaud et froid ou d'argent, (voir CA02060), pour mieux en apprécier la densité et en comparer les nuances. Les plats où l'on frotte l'encre sont dépourvus de glaçure et présentent donc la rugosité idéale pour le broyage. Dimensions 78 x 88 x 15 mm. Malheureusement, Kuretake a décidé de ne plus fabriquer cet objet rare

Blue and white delicate porcelain "stone" with two pits, intended for CA02060. Made in Japan. Size 78 x 88 x 15 mm. Unfortunately Kuretake decided not to produce this rare tool anymore



Les pierres Duan, ou Duanyan

La meilleure qualité, grâce à l'alliance de l'imperméabilité et de la finesse du broyage. Dans cette région de Duan, située au sud de la Chine, les mines Songkeng (pourpre) et Mazikeng (gris-noir foncé tirant sur le brun) sont les plus réputées ; cette dernière se caractérise par les fines traces, zones plus claires, inclusions qui peuvent y apparaître. Les marbrures les plus fréquentes sont dites "gelée de cervelle de poisson" (cf. Le Trésor des Lettrés). Il arrive qu'une inclusion d'âge antédiluvien ait provoqué une petite zone ronde de couleur verte : cela s'appelle un "oeil". Les talentueux graveurs de Duanyan mettent alors à profit cette opportunité pour créer un motif merveilleux, comme la perle avec laquelle est censé jouer un dragon.
Une des Duan est, curieusement, de couleur verte ; comme pour les pourpres, il est normal que son plat se fonce et se patine à l'usage, surtout avec les bonnes encres denses. Il est possible de retarder ce phénomène, si on le souhaite, en frottant le plat a moyen de notre brosse spéciale japonaise et avec de l'eau (surtout rien d'autre que de l'eau : ni savon, ni détergent, etc).

NB : comme il ne peut exister deux pierres identiques, les images et les descriptions des Duanyan sont présentées à titre indicatif.

Mazikeng SMazikeng S
Ref: CA03530

Belle et sobre Duanyan de ton noir-brun et de taille déjà suffisante pour les amateurs soucieux de disposer du meilleur matériel possible. Ce modèle de pierre est baptisé tangchi, ce qui signale que la pente va naturellement vers le puits. Tous ses angles sont adoucis pour être particulièrement agréable à manipuler. Dimensions 125 x 83 x 21 mm ; en coffret de coton indigo clair doublé de soie blanche (180 x 140 x 40 mm)

Beautiful and sobre Duan inkstone of a deep, dark brownish-grey colour, sometimes with curious, valuable "imperfections" in it, so all specimens are unique
This model has a "tangchi" design, with the flat part flowing naturally towards the pit and all lines smoothed off. Length 125 mm ; comes in an indigo blue cotton box lined with white silk (180 x 140 x 40 mm)


Prix : 125,00 € TTC


Quantité:  

Mazikeng MMazikeng M
Ref: CA03532

Belle et sobre Duanyan de ton noir-brun, modèle tangchi, est de taille parfaite : elle dispose d'un plat important pour broyer même des bâtons d'encre de deux onces et de travailler avec un pinceau un peu large. Dimensions 177 x 112 x 25 mm ; en coffret de coton indigo clair doublé de soie blanche (222 x 160 x 46 mm)

Beautiful and sobre Duan inkstone of a deep, dark brownish-grey colour, sometimes with curious, valuable "imperfections" in it, so all specimens are unique. This model has "tangchi" design, with the flat part flowing naturally towards the pit and all lines smoothed off. Size 177 x 112 x 25 mm; comes in an indigo blue cotton box lined with white silk (222 x 160 x 46 mm)


Prix : 180,00 € TTC


Quantité:  

Grande Songkeng ovale  / Large oval Songkeng
Grande Songkeng ovale / Large oval Songkeng
Ref: CA03570

Superbe Duanyan ovale au toucher très doux, de forme ovale, et sculpté du motif Yunlong ("nuages et dragon"), représentant un dragon jouant avec une perle, celle-ci étant constituée d'une inclusion verte avec un point brun en son centre, que les historiens de la pierre à encre appellent un "oeil". Outre ses qualités esthétiques et sa rareté, cette pierre issue de la mine des Song (Songkeng), la plus réputée pour sa nuance pourpre et ses marbrures ; elle offre un plat parfaitement adapté au broyage des bâtons d'encre de toutes tailles. Dimensions 207 x 143 x 20 mm. Se présente en coffret de coton indigo clair doublé de soie blanche (255 x 190 x 40 mm)

Superb Duanyan with a very soft touch, oval shaped in a Yunlong ("clouds and dragon") design, beautifully carved, showing a dragon playing with a big pearl which is a natural green inclusion called an "eye" by connoisseurs. Beside its aesthetic qualities and rarity this inkstone comes from the famous mine of the Song (Songkeng), where the ore offers the most subtle purplish shades and veinings. It has a wide flat for rubbing inksticks of all shapes. Size 207 x 143 x 20 mm; comes in an indigo blue cotton box lined with white silk (255 x 190 x 40 mm)



Prix : 275,00 € TTC


Quantité:  

Songkeng SSongkeng S
Ref: CA03500

Belle pierre Duan de ton pourpre, où peuvent apparaître quelques zones blanches, comme ici sur la bordure (mais tous les exemplaires sont différents). Sa taille est parfaite pour les exercices des débuts. Longueur 125 mm ; en coffret de coton indigo

Beautiful and sobre Duan inkstone of a clean purple colour. Length 125 mm ; comes in an indigo blue cotton box


Prix : 75,00 € TTC


Quantité:  

Lüduan extrafine / Lüduan, slim Lüduan extrafine / Lüduan, slim
Ref: CA03510

Rareté de la région de Duanzhou, pierre d'un vert admirable et de faible épaisseur, de façon à alléger le nécessaire de l'étudiant. Dimensions 140 x 85 x 7 mm, dans son beau coffret de bois sombre sur mesure (155 x 100 x 15 mm)!

Very slim inkstone from the famous Duan area, with a deep green texture. This model is made to lighten calligraphy schoolbags. Size 140 x 85 x 7 mm. Comes in a nice dark wooden box made to measure (155 x 100 x 15 mm)


Prix : 75,00 € TTC


Quantité:  

Catalogue en ligne | CALLIGRAPHIE CHINOISE ET JAPONAISE, SUMI-E, CHINESE AND JAPANESE CALLIGRAPHY | Accessoires pour la calligraphie chinoise et japonaise / Implements |  La pierre à encre / Inkstone